Ани Леонидовна Айрапетян

Хотелось бы выразить огромную благодарность Ани за проделанную ею работу. Качеством редактуры остался очень доволен. Ани всегда была на связи и отвечала на все вопросы.

Это был незабываемый, долгий путь, который мы прошли вместе.
Хочу сказать тебе что я влюбилась в тебя как в человека и как редактора, и в твой тонкий и душевный подход и отношение к работе и ко мне.
Восхищаюсь как ты отдаёшься делу на все 100% и проникаешься всеми деталями, берёшься за самые сложные задачи и превращаешь текст в конфету!
Ты не просто профессионал, а человек, который живёт и дышит тем, что делает, именно поэтому вышла вот такая невероятная книга.
Это наш общий результат!
Я с радостью делю его с тобой 💜
Безумно благодарна и буду рекомендовать тебя всем кого я знаю! Ты лучшая!

Ани это чудо, это подарок судьбы, если бы можно было поставить больше звезд я поставил максимально количество, без нее, моя книга не вышла в том виде в котором я ее видел. Спасибо Анне, за терпении, за профессионализм, за советы, за поддержку. Профи! с большой буквой П! Спасибо большое!

Ани отличный редактор!!! Очень приятный и порядочный человек!!!
Я обратился по своей узконаправленной статье, которую Ани прекрасно откорректировала. Убрала всё лишнее и перефразировала мои некоторые кривые предложения, не изменив при этом информативную и авторскую стилистику статьи. Теперь по редактированию текста буду обращаться именно к этому замечательному человеку.
Ани, благодарю за прекрасную работу.

Ани, от всего сердца благодарю за то что помогли исправить мои огрехи и шероховатости в тексте. Наконец-то я нашла своего редактора! И это просто невероятное счастье!
Особое спасибо за быстроту, постоянную обратную связь и понимание.
Дальше - больше!
Ну об этом вы и сами уже знаете (

Идеально! Ани превзошла все ожидания!

Работать с Ани очень комфортно. Помогла разобраться с процессом редактуры, ответила на все вопросы. Быстро и качественно выполняет задачу в договоренные сроки! Очень довольна выбором.

Ани, талантливый, вдумчивый, внимательный специалист на 5 +

Работа выполнена качественно и со знанием дела

Очень понравились профессионализм, оперативность, и что важно - коммуникация! Рекомендую!

Работа была выполнена раньше срока. Все понравилось. Благодарю за помощь!

Ани прекрасный специалист. Она нашла в моём тексте огромное количество стилистических ошибок, которые я не замечал и внесла много улучшений даже там, где явных ошибок не было. При этом она уловила мой стиль и не пыталась его исправлять, а, наоборот, старалась предлагать правки, которые ему соответствуют. Любую свою правку она готова обосновать, а когда наши мнения расходились, всегда можно было найти компромисс, но последнее слово она всегда оставляла за мной.

В заданные мной сроки выполнения работы Ани вполне уложилась, но они были самые широкие, так что по скорости выполнения работы мне трудно оценить специалиста. Во всяком случае, претензий с моей стороны нет.

Почти всегда чётко следовала графику работ, а в тех редких случаях, когда не укладывалась (максимум на 1 день) -- предупреждала об этом заранее.

С удовольствием воспользуюсь снова услугами этого специалиста, если потребуется.

Работа выполнена качественно и в уговоренные сроки. Спасибо! Буду обращаться вновь.

Целых три месяца мы работали с редактором над моей книгой. Оказалось, что объёма работы стало больше, чем было заявлено) Ани не только правила мой текст, но и советовала, что можно добавить по сюжету, говорила, чего не хватает. Для меня очень важна эта обратная связь, т.к. это моё первое произведение! Думаю, что со второй книгой тоже обращусь именно к Вам! Спасибо огромное за большую проделанную работу со мной! ♥♥♥

Я обратился к Ани, как к редактору, с очерком авторской книги, честно говоря с черновиком. Работа произведена быстро и качественно. Главная особенность данного редактора текста-это личное сопереживание автору и событиям в жизни конкретного человека. Всё очень понравилось.

Очень понравилась работать с Анной. Она хорошо знает свое дело, работает быстро и качественно, беспокоится за конечный результат. Очень хорошо чувствует стилистику автора и тактично правит. Рекомендую специалиста для работы!

Человек с которым очень приятно иметь дело!!! Великолепно преобразила текст, если что-то было не так, на мой взгляд, корректировала, все вовремя без задержек. Очень советую👍👍👍

Ани профессионально и в обговорённый срок выполнила свою работу. Я очень довольна результатом. Буду обращаться ещё!)

Ани, замечательно справилась со своей работой. Художественное редактирование и корр. текста. Посоветовала как подправить, до чего дотянуть. Очень тактичная ,умная и с большим сердцем. Работает быстро и качественно. Буду обращаться ни один раз. Однозначно рекомендую!

Пусть с Ани мы не сработались в начале, но я очень рада, что не перешла от неё к другому редактору. Работу выполняет очень быстро (пара часов на 10тыс знаков) и качественно (правит не только опечатки и грамматику, но и в целом стилистику речи). Предыдущий редактор брала в пять раз больше и делала работу намного дольше. Пять с плюсом! Обязательно продолжу работать с этим специалистом и надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество

Благодарю за прекрасно выполненную работу! Исправлены различного рода ошибки, недоработки. Изменения, добавления в тексте украсили рассказ, сделали красочнее и богаче. Приятное общение, быстрое выполнение заказа и профессионализм! Спасибо

Очень понравилось сотрудничество с Ани. Она достаточно быстро и качественно выполнила перевод научной статьи по психологии, сроки были соблюдены в соответствии с договоренностями. Важно, что перевод статьи был принят к публикации.

Понравилось соотношение цены, качества и оперативность выполнения работы.

Приятно было коммуницировать и решать спорные моменты.

Очень рекомендую воспользоваться услугами Ани!

Хочу поблагодарить Ани за отличную работу над художественным текстом. Все было выполнено качественно и в срок, включая промежуточные результаты. В процессе работы чувствовалась заинтересованность специалиста и готовность проявлять индивидуальный подход. Отдельно хотелось бы отметить развернутую устную обратную связь по завершении совместной работы. В будущем буду рад продолжить сотрудничество.

Ани сделала качественный и детальный анализ объемного художественного текста, указала на недостатки и дала конкретные рекомендации по улучшению. Отлично поняла замысел автора. Приятный в общении человек, работает быстро и профессионально. Очень рекомендую.

Отличный специалист, очень рекомендую! Ани переводила для нашей фирмы деловую переписку заказчика и исполнителя. Так уж вышло, что это совпало с введением санкций, и для нас было критически важно, чтобы перевод делался как можно скорее, потому что ситуация менялась каждый час. Ани очень выручила тем, что выполняла переводы молниеносно и качественно. Огромное спасибо за то, что вошли в наше положение и сократили сроки выполнения работы. Все очень профессионально!

Ани в короткие сроки справилась со специфической статьей, все неоднозначные термины были сверены.
Кроме точного перевода, сам по себе текст мастерски составлен
Блистательное знание английского на уровне носителя
я и коллеги в полном восторге!

Прекрасная работа, выполнена была даже раньше срока. Очень высокое качество редактуры и хороший слог. Ани - настоящий специалист и приятный в общении человек, очень рекомендую!

Ани переводила для нас научные статьи с русского на английский по нескольким темам: психология, экономика и бизнес, архитектура и строительство, история. Она в срок и очень качественно выполнила заказ. Чувствовалось, что с темами она хорошо знакома, особенно с психологией - в ней она разбирается до мельчайших подробностей. Особенно понравилось ее внимание в деталям: если термин на английский можно было перевести несколькими вариантами, Ани советовалась с нами, чтобы передать именно тот оттенок смысла, который задумывался автором статьи. Рекомендую Ани как профессионального письменного переводчика! Надеемся на дальнейшее и постоянное сотрудничество с ней.