• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 4
Аватар Екатерина Владимировна Скворцова

Екатерина Владимировна Скворцова

Была в сети больше месяца назад

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Аэропорт,
Балтийская,
Баррикадная,
Беговая,
Беломорская,
Посмотреть все

О себе

Мой предыдущий опыт работы:
— в декабре 2022 года стала призером конкурса переводов с китайского языка Института Конфуция УрФУ;
— с апреля 2020 по октябрь 2021 года занималась художественным переводом новелл с китайского языка;
— с мая по сентябрь 2017 года стажировалась в интернет-издании о Китае «ЭКД», где писала и переводила статьи и новости с английского языка;
— неоднократно принимала участие в конкурсах перевода с китайского и финского языка;
— в 2014—2015 гг. работала на бирже копирайтинга CopyLancer.ru;
— в настоящее время периодически занимаюсь корректурой и редактированием текстов (в основном научных/связанных с бизнесом).

Образование

МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет по специальности «Русский язык как иностранный»2014–2020 гг.
Подтверждено документом
НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации «Художественный перевод с китайского языка. Базовый»2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

Биржа копирайтинга «CopyLancer.ru.»2014–2015 гг.
Репетиторством занимается с 2016 годас 2016 г. (8 лет)
Подтверждено документом
На сервисе с апреля 2017 г. (6 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Институт Конфуция, сертификат HSK5 (209 баллов)2019 г.
Подтверждено документом
Институт Конфуция, диплом за III место в конкурсе переводов (фрагмент из сборника рассказов «Ночная подлодка» Чэнь Чуньчэна)2022 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты3

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
4
0
0
0
0
Наталья
Русский языкОГЭ по русскому языку
Марина Темирова

Пять с плюсом

Русский язык
Девушка - очень хорошая, приятная, добрая, умная.Что она объясняет все легко запомнить, принять и понять.Несмотря на время, Екатерина старается больше учить, дать информацию. Когда занятие я даже незамечаю как быстро уходит время. Я советую вам этого репититора.
Майк
РКИ
Виктория

Пять с плюсом

Русский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».