Елена Рубеновна Шмелева

Письменный переводчик-фрилансер английского и немецкого языков с очень большим опытом в разных сферах делового перевода. Есть И П.

Опытный письменный переводчик, давно работаю на себя удалённо, в том числе, в качестве ИП. Накоплен большой опыт в выполнении переводов разной тематики. Поэтому при необходимости работаю очень быстро без ущерба для качества.
Прежде, чем прийти к фрилансу, я почти три года проработала штатным переводчиком в бюро переводов, где получила очень важные базовые навыки, научилась кропотливой работе с текстом и основным принципам перевода документации.
Затем я работала переводчиком-референтом у директора — гражданина Великобритании.
После этого несколько лет в сфере маркетинга.
Есть опыт управления своим Интернет-магазином.
Все это помогает мне лучше вникать в смысл деловых текстов.
Также предлагаю перевод китайского и французского языков в качестве посредника, переводчик — мой очень опытный и профессиональный коллега.