• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 3
Аватар Миляуша Рашитовна Шамсимухаметова

Миляуша Рашитовна Шамсимухаметова

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Татарстан

О себе

Merhaba, дорогие! Я в первую очередь переводчик с турецкого и английского языков. Работала с такими крупными бизнесменами как Марат Кабаев, Мефаил Дерибаш (бывший директор Турецких авиалиний).
В свободное время я обучаю структуре языка, чтобы на него уже уверенно нарастить словарный запас. По этой системе мы выучили язык в университете (КФУ). Турецкий — это легкий и понятный язык. Заодно расскажу много интересного о культуре турецкого мира и особенностях работы с бизнесменами!
Кратко обо мне:

  1. Учитель турецкого в гимназии #4 (2014−2015).)
  2. Аспирант (2014−2017)
  3. Я путешественник, могу сказать, что это сделало меня очень теплым, принимающим человеком: прожила в Лондоне, работая в международной организации Oxfam — давайте поговорим об интересных опытах;)
  4. Переводчик турецкого у Мефаила Дерибаша, бывшего директора турецких авиалиний.
  5. Частный переводчик 2012−2022.
    Вобщем я люблю языки и культуры, хочу сопровождать Вас в этом увлекательном путешествии :)

Преподаю английский по учебнику Murphy, во второй части урока проводя интерактив для устной речи.
Преподаю турецкий язык по лично мной составленному учебнику, также ставя акцент на развитии устной речи.

Образование

Казанский (Приволжский) федеральный университет, востоковедение, африканистика2009–2014 гг.
Подтверждено документом
Курсы персидского языка, г. Казвин, Иран2013 г.

Опыт

Oxfam, заведующий книжным отделомс 2016 г. (8 лет)
Турецкие авиалинии, помощник директора2018–2022 гг.
PlaceTime (приложение), переводчикс 2021 г. (3 года)
На сервисе с сентября 2021 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Дополнительная информация

Курсы турецкого языка, г. Стамбулс 2012 г. (12 лет)

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


1500 /ч

1500 /ч

1000 /ч
5 
4 
3 
2 
1 
3
0
0
0
0
Руслан

Пять с плюсом

Татарский язык
Миляуша очень ответственная, отзывчивая, исполнительная, пунктуальная. Доволен нашими уроками по татарскому.
Зур рәхмәт сиңа Миләүшә.
Всем советую, как репетитора для взрослого или ваших детей.
Наталия

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод турецкогоЮридический перевод
Замечательный специалист! Внимательный и ответственный.
Всем рекомендую!
Благодарю за отличную работу 🙏
Махмуд

Пять с плюсом

Перевод турецкогоПоследовательный перевод
Работа сделана быстро и качественно, рекомендую всем!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».