• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 4
Аватар Дарья Денисовна Муравьева

Дарья Денисовна Муравьева

Была в сети вчера в 23:58
5,04 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Москва
Занятия дистанционно

О себе

В 2022 году окончила ИСАА МГУ по специальности «Китайская филология»

С 2022 года работала в нескольких компаниях, как российских, так и китайских, где в мои обязанности входил последовательный перевод в языковых парах русский/ английский/ китайский на встречах с партнерами и поставщиками из Китая (сфера деятельности: ВЭД / закупки / продакт-менеджмент).

Есть опыт устного перевода на выставках, переговорах и пусконаладочных работах.

С 2023 также занимаюсь художественным письменным переводом, сотрудничаю с крупнейшими издательствами, такими как «МИФ» и «АСТ» (опубликованный перевод: «Аромат кофе Южного аэропорта», еще две книги на подходе)

Имею опыт преподавания китайского с нуля для взрослых учеников.

Постоянно прохожу дополнительные обучающие курсы, связанные с разными областями переводческой деятельности.

Образование

МГУ, Институт стран Азии и Африки, востоковедение, специализация «китайская филология»2018–2022 гг.

Опыт

НК ДЖАКС, менеджер ВЭД, переводчик с китайского2022–2024 гг.
Realme, административный координатор, переводчик ru/en/cn2022 г.
Частная педагогическая практика, китайский языкс 2023 г. (2 года)
Polaris, менеджер по продукту, направление — Китай2024 г.
На сервисе с августа 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи.ру

Услуги и цены


по договорённости

2500–3000 ₽/ч

2500–3000 ₽/ч

2500–3000 ₽/ч

2500–3000 ₽/ч
Длительность занятия — по запросу
Отзывы 45,0
Все услуги 4Перевод китайского 4Устный технический перевод 2Последовательный перевод 2•••
5 
4 
3 
2 
1 
4
0
0
0
0
Павел

Пять с плюсом

Перевод китайского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Прекрасно справилась с очень сложной технической и специфической темой диалога.
Очень тактична и пунктуальна.
Рекомендую.
Георгий

Пять с плюсом

Перевод китайского•Синхронный перевод•Устный технический перевод
Добрый вечер, хотел бы предварительно оставить отзыв, от общения с Дарьей остались исключительно положительные эмоции, чувствуется что человек подходит серьезно к своей работе, на сегодняшний день, это в приоритете. Рекомендую данного специалиста. Дарья, желаю чтобы на вашем жизненном пути, встречались только хорошие и порядочные люди.
Дмитрий

Пять с плюсом

Перевод китайского•Устный юридический перевод
Отличный специалист. Помогла на переговорах, а также с переводом у нотариуса.
Рекомендую Муравьеву Дарью Денисовну.
Александр
Перевод английского•Перевод китайского•Последовательный перевод
Дарья выполнила свою работу качественно и грамотно, была пунктуальной. Рекомендую данного исполнителя!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв