- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 28
Ярослав Геннадиевич Мар
Был в сети вчера в 21:135,028 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
Россия
Занятия дистанционно
О себе
🇪🇸🇬🇧 Переводчик испанского и английского
🎻 Учитель скрипки
Опыт переводов более десяти лет. Долгое время жил в Испании, работаю в англоязычной компании в Израиле, являюсь автором монографии «Музыка Латинской Америки и ее роль в процессе колонизации».
Занимаюсь переводами любой сложности и тематики во все стороны:
Рус — англ/исп
Англ/исп — рус
Англ — исп
Исп — англ
Образование
Colegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и литературы, уровень C12014 г.
Подтверждено документомМосковская средняя специальная музыкальная школа (колледж) им. Гнесиных, оркестровое отделение, специальность – скрипка, квалификация – артист, преподаватель2015 г.
Подтверждено документомNorthwestern University, США, курс повышения квалификации Тeaching the Violin and Viola: Creating a Healthy Foundation2015 г.
Подтверждено документомМосковский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке, кафедра струнно-смычкового искусства, специальность – музыкально-инструментальное искусство, квалификация – артист ансамбля, артист оркестра, преподаватель, руководитель творческого коллектива2019 г.
Подтверждено документомColegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и разговорной речи, уровень B2.22019 г.
Подтверждено документомОпыт
Переводчикс 2011 г. (14 лет)
Репетиторс 2012 г. (13 лет)
Подтверждено документомНеосимфонический оркестр под управлением Арсена Бадерхана, концертмейстер, солист2013–2019 гг.
Израильская туристическая компания в Европе и СНГ, представитель2019–2022 гг.
Англо- и испаноязычная финансовая компания, переводчик и медиа-аналитик2021–2022 гг.
Израильская туристическая компания, Chief International Officerс 2022 г. (3 года)
Испаноязычная школа красоты, маркетинговый переводчик2024 г.
На сервисе с июня 2015 г. (9 лет)
Подтверждено Профи.руДополнительная информация
Автор монографии «Музыка Латинской Америки и её роль в процессе колонизации»2021 г.
Альбомы3
Перевод на английский
1 фотография
Перевод на испанский
4 фотографии
Перевод с испанского
4 фотографии
Фотографии12
Документы и сертификаты3
Услуги и цены
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 2500 ₽/ч | |
| 300 ₽/страница | |
| 500 ₽/страница | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 285,0
5
4
3
2
1
28
0
0
0
0
Сначала новые
Ксения
Перевод паспорта
оперативная и качественная работа
Жанна
Редактирование переводов
Все как и договаривались, оперативная и качественная работа
Владимир
Перевод испанского•Юридический перевод
быстро, качественно
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод испанского•Юридический перевод
Не в первый раз выполняет заказ для меня Ярослав и как и в прошлый раз на высоте. Всё отлично, качественно и в срок.
Всем советую.
Всем советую.
Андрей
Пять с плюсом
Перевод испанского•Последовательный перевод•Устный юридический перевод
Все отлично, выполнено в рамках договоренностей
Ануфриев Андрей Игоревич
Перевод испанского•Медицинский перевод
Все как договаривались! большое спасибо!
Стоимость работ
2000 ₽Анастасия
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Ярослав выполнил перевод моего текста в указанный срок и очень качественно! Рекомендую этого специалиста!
Стоимость работ
2300 ₽Таша
Перевод английского•Письменный перевод
Работа выполнена оперативнее обозначенного дедлайна, при этом качественно. Ярослав даже поправил пару недочетов вне запрошенного изначально объема, за что отдельное спасибо! Обязательно обращусь еще)
Стоимость работ
1200 ₽Анастасия
Перевод английского•Художественный перевод
Отличный специалист! Аккуратный и ответственный. Всё выполнено чётко и в срок. Спасибо Вам, Ярослав!
Алексей
Пять с плюсом
Перевод испанского•Устный перевод
Интеллигентный, образованный, пунктуальный, всегда на связи, ценник нижний по рынку. Рекомендую!
Стоимость работ
3000 ₽Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».