Евгения Валентиновна Гревцова

Опыт работы репетитором около 13 лет, опыт устного последовательного перевода около 3 лет на международных выставках, опыт письменных переводов около 3 лет.
Владею немецким языком на уровне носителей
Я рада буду помочь, если:
— все еще работаете с носителями языка в международных компаниях или релоцировались
— ведете деловое общение и переписку (деловой немецкий, строительная, мебельная отрасли, архитектура и дизайн, маркетинг, логистика)
— готовитесь к переезду
— планируете сдачу экзаменов и получение сертификата Гете-Института от уровня А1 до С1
— хотите говорить на живом немецком
— понимать менталитет и образ жизни жителей немецкоговорящих стран
— не оставлю без внимания школьников и студентов

Образование — МГЛУ (бывший институт иностранных языков им. М. Тореза, г. Москва),
Специальность — лингвистика и межкультурная коммуникация, преподаватель немецкого и английского языков (2000 г.)
Курсы последовательного перевода при МГЛУ
Доп. образование МВА по специальности Маркетинг (Московская международная высшая школа бизнеса «МИРБИС»)
Еще будучи студенткой преподавала немецкий язык в РУДН, затем работала переводчиком на международных выставках (Mosbuild и на других отраслевых выставках), позже начала работу в немецких компаниях — лидерах рынка, стажировалась в Германии. Работала с экспатами и носителями языка в немецких компаниях в области маркетинга 15 лет, и параллельно продолжала преподавать немецкий язык, активно используя опыт общения с немецкоговорящими коллегами и интегрируя свои знания в собственные методологические разработки, что позволило моим ученикам достигать высоких результатов.
С 2019 года полностью работаю частным репетитором
Преподаю академический Hochdeutsch, деловой немецкий, знаю требования на экзаменах в Гете-Институте. Владею «живым» немецким языком и с радостью делюсь с учениками своими знаниями, начиная от бытовых, повседневных разговорных выражений и до обсуждения художественной литературы или ведения переговоров на немецком языке в сфере бизнеса, включая написание деловых писем и использованием лексики-клише.
Поставлю или исправлю произношение, чтобы речь звучала «по-немецки», а также создам крепкую грамматическую базу по возможности без зубрежки, с опорой на логику, научу чувствовать и понимать язык, уходя от подстрочного перевода с родного языка на иностранный, научу думать на языке и говорить с использованием релевантных языковых средств.

В работе использую индивидуальный подход исходя из запроса ученика, разрабатываю индивидуальный план обучения. Применяю различные методики и пособия, которые предоставляю бесплатно, много аутентичных материалов (аудио и видео). Активно использую работу с подкастами, текстами статьей современных онлайн-изданий, СМИ.
Я пунктуальна, не «лью воду» на занятии, даю материал структурированно, доступно, стараюсь мотивировать и вдохновлять учеников, нахожу общие темы для интересного и эффективного обучения и достижения результата.

На этом ресурсе с 2021 года, ранее была на другом, поэтому здесь не так много отзывов.