• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 202
Аватар Наталья Сергеевна Годфри

Наталья Сергеевна Годфри

Онлайн
4,93202 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Россия
Занятия дистанционно

О себе

Приветствую! Я закончила специальную школу ЮНЕСКО в г. Новороссийске. Учила английский с 5 лет. В 1995 году выиграла грант FSA, 2500 человек прошло по Гранту со всего бывшего СССР. Получила диплом об окончании американской Школы Newberg High School в Штате Орегон. Жила в США 10 лет. Опыт работы в Канадских и Американских компаниях 20 лет, выполняла различные переводы, проводила встречи: как рабочие, так и в VIP составе. Занималась логистикой поставок между странами.

Я говорю на английском каждый день. Для меня это мой второй язык. Я знаю американский английский и почти все разновидности языка, например, как говорят в Нью-Йорке и как говорят в штате Техас. Жила в США около 10 лет и в Канаде. Преподавала в американской частной школе. Очень хорошо знаю эти страны изнутри. Опыт работы в иностранных компаниях более 20 лет.

По работе: делаю аудио переводы, письменные переводы, адаптацию сайтов, помощь в VIP переговорах, etc. Любые тематики и сложности. Приглашаю вас ознакомится с отзывами о моей работе.

Образование

Newberg High School1995–1996 гг.
Подтверждено документом
Международный университет, г. Москва, юрист1996–2001 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с апреля 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи.ру

Фотографии9

Услуги и цены


В зависимости от сложности темы и текста		1000 ₽/ч

от 3000 ₽/ч

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 22
Длительность занятия — по запросу
Отзывы 2024,93
Все услуги 202Перевод английского 194Синхронный перевод 34Перевод документов 33•••
5 
4 
3 
2 
1 
194
3
4
0
1
Сначала новые
Мария
Перевод английского•Перевод документов
отличная работа, главный критерий был - качественно и быстро, Наталья сделала работу раньше обозначенные сроков. спасибо за прекрасную работу
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо! Очень приятно!
Анна Евгеньева
Перевод английского•Перевод документов•Перевод технической документации
Отличная работа. Перевод технической документации выполнен качественно и в срок. 👍
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Николай
Перевод английского•Локализация сайтов
Все супер. Наталья сделал все быстро и очень качественно 👍
Андрей

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод
Наталья Сергеевна профессионал в своём деле. Выполнила перевод текста на англ.язык в 20 т.з. в кратчайшие сроки. Перевод качественный на хорошем английском языке. В коммуникации все четко, понятно и без лишних слов. Оплату приняла по моей просьбе на ИП. Большое спасибо.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Марина
Перевод английского•Перевод контракта
Наталья, спасибо большое за перевод и за соблюдение сроков. Вернусь к Вам ещё.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Екатерина
Перевод английского•Юридический перевод
Оперативный качественный перевод NDA. Рекомендую специалиста
Стоимость работ
4500 ₽
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Алина

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Перевод медицинских документов
Был очень срочный заказ, Наталья очень оперативно и качественно выполнила. Советую!)
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Катя

Пять с плюсом

Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Очень комфортно работать со специалистом, быстро и качественно сделала перевод 🔥
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Катя

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод паспорта•Перевод справки
Большое спасибо Наталье! Она сделала большую работу в срок и очень качественно! вся коммуникация была очень быстрой и удобной! Очень-очень рекомендую!
Стоимость работ
19000 ₽
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо! Успехов вам!!!
Владислав
Перевод английского•Перевод договора
Благодарю за качественный и быстрый перевод! Потребовалось минимум правок, в основном косметического характера.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Спасибо!
Все отзывы (202)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв