Бабаев Гюльбаба Ханверди оглы

Сертифицированный переводчик турецкого и азербайджанского языков, имеющий большой опыт работы.

Осуществляю деятельность в г. Казани, но также работаю дистанционно по письменным переводам.
В рамках устного последовательного перевода выезжаю в командировки во все города России на долгосрочные проекты.

Стаж работы — более 8 лет. В период осуществления переводческой деятельности успел поработать с известными российскими компаниями разных отраслей (РосАтом, НПП «Экра», ООО «Релематика», ООО Рондо Русь, Пемакс, ООО Полевой, ООО «ЕРСМ Сибири», международный проект строящейся в Турции атомной электростанции «Аккую Нуклеар», ООО «ЭкзотестРус» и др.).

Как переводчик в процессе устной работы выкладываюсь на все 100 для достижения качественного и эффективного результата, соответствующего целям Заказчика.

Мой главный инструмент — знание тонкостей менталитета, традиций и обычаев Турции и Азербайджана, что добавляет особый шарм, способствует нахождению точек взаимодействия с представителями данных народов.
Индивидуально подхожу к процессу и легко нахожу общий язык.

Дистанционно сотрудничаю с разными российскими переводческими компаниями в следующем формате: меня вносят в реестр своих переводчиков, а далее в течение месяца высылают письменные заказы.

Чем я буду Вам полезен:
▪ Помогаю в переговорах с контрагентами (достигну нужных ДЛЯ КОНТРАГЕНТА результатов);
▪ Выполняю разной сложности письменные переводы, в том числе перевод судебных, юридических и технических текстов; перевод чеков, справок, составов продуктовых и иных изделий;
▪ Работаю гидом для гостей по всей России
▪ Участвую в качестве переводчика в судах, следственном комитете, правоохранительных органах, нотариате;

Меня называют «переводчиком-другом», так как благодаря мне иностранный контрагент чувствует себя в своем «поле»!)