• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 62
Аватар Алена Александровна Демидова

Алена Александровна Демидова

Была в сети сегодня в 14:25
5,062 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Москва и область
Занятия дистанционно

О себе

Приветствую! Меня зовут Алена, я профессиональный переводчик с высшим образованием в области переводов (Университет МИСиС, Москва). Специализируюсь на переводе с английского на русский и с русского на английский язык, а также с испанского на русский и наоборот.

Мой опыт работы включает несколько лет в переводческом бюро, где я переводила широкий спектр юридических документов: от паспортов до уставов компаний. Я высоко ценю точность и качество перевода, поэтому каждый мой проект выполняется с особым вниманием к деталям.

Имею статус самозанятого, что позволяет мне предоставлять официальные чеки. Гарантирую ответственное отношение к срокам и требованиям заказчика. Буду рада помочь вам с любыми переводческими задачами!

Образование

ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“», программа бакалавриата по направлению подготовки «Лингвистика»2019–2023 гг.
Подтверждено документом

Опыт

ООО «Линкер», курс переподготовки по направлению «Перевод документов и основы легализации документов» (действительно до 01.11.2024)2022–2023 гг.
Подтверждено документом
На сервисе с ноября 2019 г. (5 лет)
Подтверждено Профи.ру

Фотографии2

Документы и сертификаты1

Услуги и цены

–10%
Объемные документы больше 90000 знаков с проблемами

Стоимость указана за 1 пер. стр. (1800 знаков с пробелами), зависит от языка и тематики текста		от 250 ₽/ч

Стоимость указана за 1 пер. стр. (1800 знаков с пробелами), зависит от тематики текста		250–350 ₽/ч

Стоимость указана за 1 пер. стр. (1800 знаков с пробелами), зависит от тематики текста		от 250 ₽/страница

по договорённости

Стоимость указана за 1 пер. стр. (1800 знаков с пробелами), зависит от тематики текста		350–400 ₽/ч

Стоимость указана за 1 пер. стр. (1800 знаков с пробелами), зависит от тематики текста		300–350 ₽/ч
Длительность занятия — по запросу
Отзывы 625,0
Все услуги 62Перевод английского 51Юридический перевод 15Перевод документов 15•••
5 
4 
3 
2 
1 
62
0
0
0
0
Сначала новые
Ирина
Перевод английского•Перевод документов для визы•Перевод свидетельства о рождении
Очень быстро получила свой заказ, хотя объем не маленький, и за скорость цена не изменилась. Стоимость перевода 1 стр. намного ниже чем мне предлагали другие специалисты.
Евгения
Перевод английского•Юридический перевод
Специалист быстро и качественно перевела юридический документ с русского на английский, коммуницировала вежливо и оперативно :)
Денис

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов
Быстро договорились об условиях и цене. Быстро выполнена работа
Дарья
Перевод английского•Письменный перевод
Быстро оперативно перевела текст, все прекрасно!)
Дарья
Перевод испанского•Перевод документов
Перевод был сделан быстро, все как и договаривались, без правок)
Данила
Перевод испанского•Перевод документов
Быстрая и качественная работа
Шон

Пять с плюсом

Перевод английского•Юридический перевод
Хочу выразить огромную благодарность Алене за проделанную работу по переводу с русского языка на английский. Перевод был выполнен на высшем уровне: текст сохранил все нюансы и тонкости оригинала, звучит естественно и профессионально. Работа была выполнена в оговоренные сроки, с вниманием к деталям и высоким качеством. Особенно порадовало умение адаптировать сложные термины и фразы, что сделало перевод не только точным, но и легким для восприятия. Рекомендую этого специалиста всем, кто ищет надежного и компетентного переводчика!
Мира
Перевод английского•Юридический перевод
Алена молодец, быстро, профессионально, четко по запросу.
Данила
Перевод английского•Перевод резюме
Все четко и по делу. Перевод был сделан крайне оперативно, Алена буквально спасла меня!
Стоимость работ
1500 ₽
Антон

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод презентации
Отлично!
Алёна быстро и качественно осуществила перевод. И в общении отзывчивый и приятный человек.
Однозначно могу рекомендовать.
Все отзывы (62)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв